/ How to

How to Add and Include Captions in iMovie Video Editor

iMovie is a popular video editing software from Apple that comes pre-installed on Mac computers and iOS devices. It provides a range of tools to help users edit their videos easily without needing to be an expert.

While iMovie does not have a dedicated feature for adding captions, you can manually add captions or subtitles to your iMovie projects with some effort. Here’s a step-by-step guide:

Why Add Captions to Videos?

Before diving into the how-to guide, let’s first understand why you may want to add captions to your videos in iMovie:

  • Accessibility: Adding captions makes your videos more accessible for viewers who are deaf or hard of hearing.
  • Reach wider audiences: Captions allow your content to be viewed by more people, even in loud places or without audio.
  • Enhance engagement: Studies show that captions can increase view time and shares.
  • SEO optimization: Captions can improve rankings and visibility on search engines.
  • Video context: Captions help clarify dialogs or provide extra context for viewers.
  • Multilingual support: You can add subtitles in different languages to expand your reach.
  • Legality: In some countries, captions are required by law for online videos.

Manually Adding Captions in iMovie

While iMovie does not support importing captions from an SRT file directly, you can manually add captions word-by-word using iMovie’s Titles feature.

Here are the step-by-step instructions:

1. Import Media

First, import the video clip you want to caption into your iMovie project timeline. You can do this by going to File > Import Media.

2. Add Title Template

Go to the Titles menu in the iMovie toolbar. Choose a title style that suits where you want captions to appear, like Lower Third.

Double click the title style to add it to the timeline.

3. Customize Title

You can customize the text, font, size, color, and style of the title from the Inspector window on the right.

For captions, set font size to at least 20-24 pt so it’s readable.

4. Add Caption Text

In the viewer, click the T icon above the video preview to edit the title text.

Type in the caption for the first line of dialog or audio.

5. Adjust Timing

Adjust the start and end points of the caption so it matches the dialog timing precisely.

You can drag the edges of the caption clip or use the Inspector window.

6. Repeat for Other Captions

Repeat steps 4 and 5 to manually add captions for all dialog lines in your video clip.

Tips for Perfect Captions

Here are some tips to ensure your DIY captions in iMovie are seamless:

  • Use an SRT file – Having an SRT file from a transcript makes adding captions much faster and accurate. You can copy-paste lines instead of retyping every word.
  • Position strategically – Place captions at bottom of frame so it does not obstruct video.
  • Break up long captions – Split very long captions into multiple lines for better readability.
  • Add speaker names – Identify who is speaking if video has multiple subjects.
  • Utilize styles – Use bold or italics to emphasize certain words.
  • Check accuracy – Proofread all caption text against video dialog to fix errors.
  • Refine timings – Fine-tune start and end points so captions sync perfectly.

Exporting Video from iMovie

When you finish adding DIY captions to your iMovie project, the last step is to export the video for use:

1. Check captions

Thoroughly review the video to double check caption accuracy and timing. Refine if needed.

2. Share video

Go to File > Share to export final video from iMovie.

3. Choose settings

Select output format, quality and caption options (if available).

For YouTube, choose .MP4 format and highest resolution.

4. Upload to platform

Upload exported video with baked-in captions to your desired platform like YouTube.

Alternatives to Manually Adding Captions

While iMovie allows you to manually add captions word-by-word, it can be extremely laborious:

  • Time-consuming: Adding captions manually takes hours, depending on video length.
  • Mistake-prone: Humans can easily make typos or timing errors with DIY captions.
  • Formatting limitations: iMovie has limited styles and position options for captions.

Instead of the manual method, you can use a dedicated captioning software that offers advanced capabilities like:

  • Upload transcripts: Import scripts or SRT files instead of retyping captions
  • Auto sync: AI automatically synchronizes captions to match audio
  • Position options: More control over caption placement, size, etc.
  • Export SRT files: Download properly formatted SRT files to use in iMovie
  • Translation & subtitling: Generate captions in multiple languages
  • Custom styling: More caption styles, colors, fonts, etc.
  • Accuracy: Eliminates human error in captions

Some popular captioning tools include Rev, SimonSays, Sonix, CaptionMax and more. While paid, they can save hours of work creating good quality captions for your iMovie videos.

Summary

Here are the key takeaways on adding captions in iMovie:

  • Captions make iMovie videos more engaging, accessible and discoverable
  • Manually add captions with the Titles feature, but it’s time-consuming
  • Position captions at bottom and break up long lines for readability
  • Thoroughly proofread captions to check accuracy and timing
  • Use a dedicated captioning software for advanced features and efficiency
  • Export properly captioned videos from iMovie to share online

So try using these tips to add captions to your next iMovie project! Let me know if you have any other questions.

Related Posts